1 00:00:02,202 --> 00:00:05,171 ♪ Αγάπη, κάνοντας όμορφο έρωτα ♪ 2 00:00:05,271 --> 00:00:08,608 ♪ Συγκλονίζει τον κόσμο μου ♪ 3 00:00:08,708 --> 00:00:10,643 ♪ Ωχ... ♪ 4 00:00:14,647 --> 00:00:17,183 Τι λέτε να κυκλοφορήσουμε της πόλης, νεαρός Ντέιβιντ; 5 00:00:17,283 --> 00:00:18,318 Οδηγήστε μέχρι το Joshua Tree, 6 00:00:18,418 --> 00:00:20,020 να χτίσουμε φωτιά, να κατασκηνώσουμε; 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,454 Είναι σαν 90 μοίρες στο Joshua Tree. 8 00:00:21,554 --> 00:00:22,756 Δεν πάω εκεί. 9 00:00:22,856 --> 00:00:23,757 Λοιπόν, τι γίνεται με το Βέγκας; 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,658 Τα καζίνο είναι πάντα 66 μοίρες. 11 00:00:27,660 --> 00:00:28,661 Γεια. 12 00:00:28,762 --> 00:00:29,729 Πρέπει να πάμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 13 00:00:29,829 --> 00:00:31,131 Χόρεψε μαζί μου. 14 00:00:32,499 --> 00:00:33,967 Πάω να χορέψω. 15 00:00:47,447 --> 00:00:48,448 Γεια σου. Γεια σου. 16 00:00:48,548 --> 00:00:49,783 Συγγνώμη που άργησα. 17 00:00:49,883 --> 00:00:52,452 Αυτές οι ραφές πραγματικά σε δέστε, ε; μμ. 18 00:00:52,552 --> 00:00:54,654 Λοιπόν, πώς είναι πάντως ο Γουέιν; 19 00:00:54,754 --> 00:00:57,757 Wayne; Ω, ξέρεις, τέλεια εφαρμογή μοντέλο. 20 00:00:57,857 --> 00:01:00,093 Μμ-χμμ. Δεν θα έπρεπε να σε απασχολεί αυτό, ε; 21 00:01:00,193 --> 00:01:02,395 Αυτό εξαρτάται στην κλίση σου. 22 00:01:02,495 --> 00:01:03,129 Τι λες; 23 00:01:03,229 --> 00:01:06,032 Ο Γουέιν είναι γκέι, σωστά; 24 00:01:06,132 --> 00:01:07,434 Εντάξει, ναι, ο Γουέιν είναι γκέι. 25 00:01:10,036 --> 00:01:11,671 Γεια, πού είναι ο Ματ; Να σκάβω χώμα στον γέρο μου; 26 00:01:11,771 --> 00:01:14,040 Ο Ματ προσπαθεί να κάνει το σωστό. 27 00:01:14,140 --> 00:01:15,241 Ναι, αν η τιμή είναι σωστή. 28 00:01:15,341 --> 00:01:16,843 Ερχομαι. Δεν φταίει η Kelly. 29 00:01:16,943 --> 00:01:18,478 Όχι, δεν πειράζει. 30 00:01:18,578 --> 00:01:20,246 Κάνε μου τη χάρη και έλα αύριο από το σπίτι. 31 00:01:20,346 --> 00:01:21,381 Κράτα τον τύπο μακριά από το πρόσωπό μου. 32 00:01:25,452 --> 00:01:27,754 Εντάξει... Α) Ο Νόα πάει 33 00:01:27,854 --> 00:01:29,289 μέσα από μια πραγματικά δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή. 34 00:01:29,389 --> 00:01:30,924 Και Β) Ο Γουέιν δεν είναι ομοφυλόφιλος. 35 00:01:31,024 --> 00:01:31,958 Ξέρω, ξέρω. 36 00:01:32,058 --> 00:01:33,593 Απλώς σου αγόραζα λίγο χρόνο, 37 00:01:33,693 --> 00:01:35,595 ώστε να μπορέσεις να ξεπεράσεις τη συντριβή σου. Ω. 38 00:01:35,695 --> 00:01:37,330 Ναι. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο. 39 00:01:38,431 --> 00:01:40,633 ♪ Η αγάπη πέφτει πάνω μου ♪ 40 00:01:40,733 --> 00:01:41,634 ♪ Αγάπη... ♪ 41 00:01:41,734 --> 00:01:44,204 Τζίνα, δεν είναι ακόμη και παρακολουθώντας. 42 00:01:44,304 --> 00:01:47,841 ♪ Συγκλονίζει τον κόσμο μου ♪ 43 00:01:47,941 --> 00:01:50,043 ♪ Ωχ ♪ 44 00:01:50,143 --> 00:01:52,245 Γεια σου! 45 00:01:52,345 --> 00:01:53,580 Τζίνα, είσαι καλά; 46 00:01:53,680 --> 00:01:55,482 Ναι, είμαι καλά. Γεια, άκου. 47 00:01:55,582 --> 00:01:57,250 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 48 00:01:59,853 --> 00:02:01,921 Θα το εκλάβω ως όχι. 49 00:02:16,636 --> 00:02:18,605 Γεια. 50 00:02:21,741 --> 00:02:24,210 Ξέρεις ότι ο Dylan έφτιαξε αυτό το αυτοκίνητο για μένα; 51 00:02:26,279 --> 00:02:28,448 Δεν είναι γλυκό; 52 00:02:28,548 --> 00:02:31,518 Και το καλύτερο είναι... 53 00:02:31,618 --> 00:02:34,454 ότι του ήταν δώρο... 54 00:02:34,554 --> 00:02:36,789 από μάντεψε ποιος! 55 00:02:37,891 --> 00:02:39,292 Εντάξει, εντάξει. 56 00:02:39,392 --> 00:02:40,660 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 57 00:02:40,760 --> 00:02:42,428 Έλα, κατέβα από το αυτοκίνητο. Τον μισώ. 58 00:02:42,529 --> 00:02:43,363 Όχι, δεν το κάνεις. Όχι, δεν το κάνεις. 59 00:02:43,463 --> 00:02:44,764 Ερχομαι. 60 00:02:44,864 --> 00:02:46,266 Σσσ. Είσαι καλά; 61 00:02:46,366 --> 00:02:48,234 Ναι. Ναι; 62 00:02:48,334 --> 00:02:50,036 Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε 63 00:02:50,136 --> 00:02:52,105 να βρεις κάποιον να σε οδηγήσει σπίτι. 64 00:02:52,205 --> 00:02:53,239 Η Ντόνα θα με οδηγήσει. 65 00:02:53,339 --> 00:02:54,674 Καλός. 66 00:02:54,774 --> 00:02:56,209 Είσαι ωραίος. 67 00:02:59,045 --> 00:03:01,414 Πώς γίνεται κορίτσια ποτέ πάμε για τα ωραία παιδιά; 68 00:03:16,596 --> 00:03:18,431 Είμαι μεθυσμένος. 69 00:03:18,531 --> 00:03:19,632 Ναι, είσαι. 70 00:03:21,601 --> 00:03:24,504 Λυπάσαι για μένα, Ντέιβιντ; 71 00:03:24,604 --> 00:03:27,207 Είναι ο μόνος λόγος γιατί βγήκες εδώ, έτσι δεν είναι; 72 00:04:42,248 --> 00:04:43,716 ♪ Έλα, έλα, έλα ♪ 73 00:04:43,816 --> 00:04:47,353 ♪ Αχ-αχ-αχ, αχ-αχ-αχ ♪ 74 00:04:47,453 --> 00:04:49,255 ♪ Δεν θα σταματήσω ποτέ να χορεύω ♪ 75 00:04:49,355 --> 00:04:51,858 ♪ Γιατί ξέρεις πρέπει να σηκωθείς και να φύγεις ♪ 76 00:04:51,958 --> 00:04:55,495 ♪ Αχ-αχ-αχ, αχ-αχ-αχ ♪ 77 00:04:55,595 --> 00:04:57,697 ♪ Δεν θα σταματήσω ποτέ να χορεύω ♪ 78 00:04:57,797 --> 00:04:59,399 ♪ Γιατί ξέρεις πρέπει να σηκωθείς και να φύγεις ♪ 79 00:04:59,499 --> 00:05:01,668 ♪ Το καταλάβατε, το καταλάβατε ♪ 80 00:05:01,768 --> 00:05:03,970 ♪ Μη σταματάς μέχρι να χορτάσεις! ♪ 81 00:05:04,070 --> 00:05:05,738 ♪ Το καταλάβατε, το καταλάβατε ♪ 82 00:05:05,838 --> 00:05:07,573 ♪ Μη σταματάς μέχρι να χορτάσεις ♪ 83 00:05:07,674 --> 00:05:11,277 ♪ Αχ-αχ-αχ, αχ-αχ-αχ ♪ 84 00:05:11,377 --> 00:05:13,279 ♪ Δεν θα σταματήσω ποτέ να χορεύω ♪ 85 00:05:13,379 --> 00:05:16,416 ♪ Γιατί ξέρεις πρέπει να σηκωθείς και να πας ♪?? 86 00:05:16,516 --> 00:05:19,619 ♪ Αχ-αχ-αχ, αχ-αχ-αχ... ♪ 87 00:05:21,020 --> 00:05:23,222 Δεν το είπε η Κέλλυ εσύ ερχόμουν; 88 00:05:23,323 --> 00:05:24,490 Ναι. 89 00:05:24,590 --> 00:05:26,759 Αυτός είναι κάπως ο λόγος Κρέμασα τριγύρω. 90 00:05:26,859 --> 00:05:29,128 Εμ... 91 00:05:29,228 --> 00:05:30,963 είναι περιβαλλοντικό έκθεση επιπτώσεων 92 00:05:31,064 --> 00:05:33,199 από την εταιρεία του πατέρα σου, ιδιωτική ανάθεση 93 00:05:33,299 --> 00:05:34,067 από την Hunter Oil and Chemical. 94 00:05:34,167 --> 00:05:35,501 Μίλα με τον δικηγόρο μου. 95 00:05:35,601 --> 00:05:38,371 Κοίτα, Νόα, αυτό δεν αφορά εσένα. 96 00:05:38,471 --> 00:05:39,305 Πρόκειται για μεγάλες εταιρείες 97 00:05:39,405 --> 00:05:41,140 που δηλητηρίασε ανθρώπους. 98 00:05:41,240 --> 00:05:42,575 Πραγματικά; Πόσα βγάζεις σε αυτό, Ματ; 99 00:05:42,675 --> 00:05:43,876 Αποδεικνύουμε ότι φταίμε σε μία εταιρεία, 100 00:05:43,976 --> 00:05:44,911 τα υπόλοιπα πέφτουν σαν ντόμινο. 30%, 40%; Τι; 101 00:05:45,011 --> 00:05:46,145 Θέλεις να μιλήσουμε για την απληστία; Το δικό τους σκοτώνει. 102 00:05:46,245 --> 00:05:47,780 Γιατί καταστρέφεις το όνομα του πατέρα μου;! 103 00:05:49,048 --> 00:05:51,417 Γιατί;! 104 00:05:51,517 --> 00:05:53,019 Άκου, ήταν ένας άθλιος πατέρας. 105 00:05:53,119 --> 00:05:56,222 Ο τύπος ποτέ δεν πλήγωσε εν γνώσει του οποιονδήποτε στη ζωή του, 106 00:05:56,322 --> 00:05:57,557 εκτός από τον εαυτό του. 107 00:05:57,657 --> 00:06:00,193 Λοιπόν, λες ότι είναι καλός τύπος. 108 00:06:01,828 --> 00:06:03,096 Λέω ότι πρέπει να το διαβάσετε αυτό. 109 00:06:12,772 --> 00:06:15,274 Πάντα χρησιμοποιούσα μακαρόνια στην τέχνη μου και... 110 00:06:15,375 --> 00:06:17,910 Και φτιάχνω φρέσκα ζυμαρικά. 111 00:06:18,010 --> 00:06:20,947 Αυτό το σύστημα αντιστοίχισης αναπτύξατε... 112 00:06:21,047 --> 00:06:22,415 Το λέμε ο Αγάπης Ψαράς. 113 00:06:22,515 --> 00:06:24,650 Το καλύτερο $49,95 Έχω ξοδέψει ποτέ. 114 00:06:24,751 --> 00:06:27,320 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό για εσάς τους δύο και προσωπικές διαφημίσεις. 115 00:06:27,420 --> 00:06:28,988 Λυπάμαι που χάνω εσείς ως πελάτες. 116 00:06:29,088 --> 00:06:30,123 Δεν είμαστε. 117 00:06:30,223 --> 00:06:31,457 Ω. 118 00:06:31,557 --> 00:06:34,060 Φροντίζω. Καλή τύχη. 119 00:06:34,160 --> 00:06:36,229 Αντίο. 120 00:06:36,329 --> 00:06:37,296 Άλλο ένα ευτυχισμένο ζευγάρι. 121 00:06:37,397 --> 00:06:38,731 Νομίζεις υπολογιστή 122 00:06:38,831 --> 00:06:40,733 μπορεί να τσακώσει τους ξένους αρέσουν και αντιπαθούν 123 00:06:40,833 --> 00:06:42,402 και να βρεις το τέλειο ταίρι; 124 00:06:42,502 --> 00:06:44,203 Δεν είναι η μόνη μας επιτυχία. 125 00:06:44,303 --> 00:06:45,538 Νιώθω υπεύθυνος. 126 00:06:45,638 --> 00:06:47,106 Για τι; 127 00:06:47,206 --> 00:06:50,510 Για την αξιοποίηση του γεγονότος ότι κάπου εκεί έξω 128 00:06:50,610 --> 00:06:52,612 είναι κάποιος που είναι τέλειο για εσάς. 129 00:06:52,712 --> 00:06:53,646 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; 130 00:06:53,746 --> 00:06:54,647 Είναι ρομαντικό. 131 00:06:54,747 --> 00:06:55,648 Ναι, αλλά τι γίνεται 132 00:06:55,748 --> 00:06:57,116 το καημένο schmo που είσαι; 133 00:06:57,216 --> 00:06:58,518 Ο ατελής; 134 00:06:58,618 --> 00:07:01,020 Δεν το λέμε στους ανθρώπους με ποιον να είσαι. 135 00:07:01,120 --> 00:07:02,288 Απλώς επεκτείνουμε τους ορίζοντές τους. 136 00:07:02,388 --> 00:07:04,223 Πουλάμε ψεύτικες ελπίδες. 137 00:07:05,458 --> 00:07:06,826 Το ζευγάρι που ήταν μόλις εδώ; 138 00:07:06,926 --> 00:07:09,462 Παίρνει μακαρόνια και το κολλάει σε χαρτί κρεπ. 139 00:07:09,562 --> 00:07:11,197 Αυτός... Αυτός... 140 00:07:11,297 --> 00:07:13,866 πιστεύει ότι είναι πραγματικά όμορφο, και... και αγαπιούνται. 141 00:07:13,966 --> 00:07:15,535 Προκειμένη περίπτωση. 142 00:07:15,635 --> 00:07:17,303 Πάω να κατέβω κάτω και πάρε ένα κουλούρι. Θέλεις τίποτα; 143 00:07:18,337 --> 00:07:19,639 Όχι. 144 00:07:32,785 --> 00:07:33,786 Ηλικία... 145 00:07:33,886 --> 00:07:35,254 σεξ... 146 00:07:35,354 --> 00:07:37,723 επάγγελμα. 147 00:07:37,824 --> 00:07:40,526 «Μετά από έρωτες, προτιμάς να μιλάς 148 00:07:40,626 --> 00:07:42,595 ή να κοιμηθώ;» 149 00:07:44,163 --> 00:07:46,365 Πήγαινε κατευθείαν για ύπνο. 150 00:07:53,039 --> 00:07:53,940 Γεια, Τζίνα. 151 00:07:54,040 --> 00:07:55,074 Κάποια μηνύματα; 152 00:07:55,174 --> 00:07:56,642 Α, ναι, το... 153 00:07:56,742 --> 00:07:59,145 το Περιβαλλοντικό Η Υπηρεσία Προστασίας κάλεσε, 154 00:07:59,245 --> 00:08:01,714 και σε θέλουν να τους καλέσω πίσω και... 155 00:08:02,849 --> 00:08:04,550 Γεια σου. 156 00:08:04,650 --> 00:08:06,853 Θα στείλουν φαξ τις οδηγίες του 1997 για εσάς. 157 00:08:06,953 --> 00:08:08,754 Δύσκολη νύχτα; Έχω λίγο πονόδοντο. 158 00:08:08,855 --> 00:08:10,122 Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 159 00:08:10,223 --> 00:08:11,958 Λοιπόν, αφού έχουμε βαλτώσει εδώ, 160 00:08:12,058 --> 00:08:13,125 Η Κέλλυ θα μας βοηθήσει. 161 00:08:13,226 --> 00:08:14,560 Ναι. θα... 162 00:08:14,660 --> 00:08:16,362 αρχείο, αντιγραφή, απάντηση στο τηλέφωνο, 163 00:08:16,462 --> 00:08:17,663 ό,τι μου πει να κάνω. 164 00:08:17,763 --> 00:08:19,232 Και τυχαίνει να ξέρω καλός οδοντίατρος 165 00:08:19,332 --> 00:08:20,299 που μένει με τη μητέρα μου. 166 00:08:20,399 --> 00:08:21,334 δεν έχω οποιαδήποτε ασφάλιση υγείας. 167 00:08:21,434 --> 00:08:23,369 Ματ, θα έπρεπε να... 168 00:08:25,037 --> 00:08:28,307 Θα πρέπει να καλέσετε η EPA-- είναι... 169 00:08:28,407 --> 00:08:29,609 Μου βγήκε η γέμιση. 170 00:08:30,543 --> 00:08:32,645 Ο Μελ έχει βραδινές ώρες, 171 00:08:32,745 --> 00:08:35,781 και θα του πω ότι είσαι φίλος. 172 00:08:35,882 --> 00:08:37,717 Δεν είμαστε φίλοι. Δεν είπα ότι είμαστε. 173 00:08:37,817 --> 00:08:39,952 μόλις είπα αυτό θα του πω. 174 00:08:40,052 --> 00:08:41,654 Ευχαριστώ. 175 00:08:46,526 --> 00:08:48,327 Θα με μισεί για πάντα. 176 00:08:48,427 --> 00:08:50,530 Λοιπόν, θα το ξεπεράσει. 177 00:08:50,630 --> 00:08:52,832 Αλλά δεν χρειάζεται να της αρέσει. 178 00:09:00,773 --> 00:09:01,941 Γεια σου. 179 00:09:02,041 --> 00:09:03,609 Wayne, γεια. 180 00:09:03,709 --> 00:09:05,211 Δεν έχω ακούσει για εσάς για λίγες μέρες. 181 00:09:05,311 --> 00:09:06,479 Ναι, εγώ... 182 00:09:06,579 --> 00:09:08,047 ήταν κάπως απασχολημένος. Λοιπόν, είναι δικό μου, 183 00:09:08,147 --> 00:09:10,082 διαφημίσεις εσωρούχων σε όλη την Times Square ακόμα; 184 00:09:11,617 --> 00:09:13,352 Όχι, όχι ακριβώς. 185 00:09:13,452 --> 00:09:15,621 Έστειλα μερικά φωτογραφίες και σκίτσα 186 00:09:15,721 --> 00:09:17,189 σε έναν μεγάλο κατασκευαστή, αλλά απλώς περιμένω 187 00:09:17,290 --> 00:09:18,958 για να δουν αν θέλουν για να με κάνει bankroll. 188 00:09:19,058 --> 00:09:20,026 Λοιπόν, τελειώσαμε τη συνεργασία; 189 00:09:20,126 --> 00:09:21,127 Ναι, έτσι νομίζω. 190 00:09:22,461 --> 00:09:24,330 Νομίζω ότι πρέπει να τελειώσουμε με τα πάντα. 191 00:09:26,832 --> 00:09:28,634 Νομίζεις; 192 00:09:30,670 --> 00:09:32,405 Ε... 193 00:09:33,739 --> 00:09:35,741 με ρώτησε ο Νόα να μετακομίσει μαζί του. 194 00:09:36,909 --> 00:09:38,277 Και πριν από μερικές εβδομάδες, 195 00:09:38,377 --> 00:09:39,979 θα το είχα κάνει, 196 00:09:40,079 --> 00:09:42,682 αλλά τώρα, εξαιτίας σου, Δεν είμαι σίγουρος. 197 00:09:42,782 --> 00:09:44,350 Ίσως γι' αυτό ρώτησε. 198 00:09:44,450 --> 00:09:47,019 Ένιωσα σαν να ήσουν ξεγλιστρώντας μακριά. 199 00:09:47,119 --> 00:09:51,157 Περνάει πολλά από οικογενειακά πράγματα αυτή τη στιγμή. 200 00:09:51,257 --> 00:09:53,859 Είναι... είναι πραγματικά μόνος, οπότε... 201 00:09:55,528 --> 00:09:58,397 Ξέρεις, πάντα ήθελα να γίνει πιλότος αεροπλάνου, 202 00:09:58,497 --> 00:10:01,567 ένας... πυροσβέστης, ένας κτηνίατρος. 203 00:10:03,102 --> 00:10:05,738 Αλλά ποτέ... ξέρεις, ποτέ ένα... μοντέλο. 204 00:10:07,607 --> 00:10:09,942 Λοιπόν, ευχαριστώ για κάνοντας το τέντωμα. 205 00:10:12,244 --> 00:10:13,879 Αλλά πηγαίνω να μου λείψει αυτή η δουλειά. 206 00:10:22,021 --> 00:10:24,056 Μην μετακομίζεις μαζί του. 207 00:10:24,156 --> 00:10:26,759 Δεν σε ξέρω σχεδόν καθόλου, αλλά ακόμα και εγώ μπορώ να το πω αυτό... 208 00:10:26,859 --> 00:10:28,761 δεν το κανεις για τους σωστους λογους. 209 00:10:47,046 --> 00:10:49,882 Νόα, χαίρομαι που τηλεφώνησες. Πέρασε πολύς καιρός. 210 00:10:49,982 --> 00:10:51,417 Δεν νομίζω, και ούτε εσύ θα 211 00:10:51,517 --> 00:10:52,652 αφού το διαβάσετε αυτό. 212 00:10:52,752 --> 00:10:54,954 Εκτός, φυσικά, το έχεις ήδη διαβάσει. 213 00:10:55,054 --> 00:10:56,455 Το μέρος για τις τοξίνες εισχωρεί στο έδαφος, 214 00:10:56,555 --> 00:10:57,356 άνθρωποι στην πραγματικότητα αρρωσταίνει. 215 00:10:58,624 --> 00:11:00,459 Ναι, το διάβασα... πρόσφατα. 216 00:11:00,559 --> 00:11:01,861 Πρόσφατα; Είναι δύο ετών. 217 00:11:01,961 --> 00:11:03,362 Ήσουν του πατέρα μου δεξιόχειρας. 218 00:11:03,462 --> 00:11:05,564 Το βρήκαν οι δικηγόροι στο προσωπικό χρηματοκιβώτιο του πατέρα σου. 219 00:11:05,665 --> 00:11:07,733 λες έθαψε στοιχεία; 220 00:11:10,569 --> 00:11:13,339 Η κοινή ανάπτυξη με Olson Oil 221 00:11:13,439 --> 00:11:15,574 κράτησε την εταιρεία στη ζωή τον τελευταίο χρόνο. 222 00:11:15,675 --> 00:11:17,243 Έλα, δεν θα το έκανε κάντε το με μετρητά. 223 00:11:17,343 --> 00:11:19,612 Ο ίδιος όρισε τον εαυτό του από την επιτυχία της εταιρείας. 224 00:11:19,712 --> 00:11:21,547 Όταν τελικά έγινε κοιλιά... 225 00:11:21,914 --> 00:11:23,049 Αυτοκτόνησε. 226 00:11:24,617 --> 00:11:27,720 Η έκθεση λέει ότι υπήρχε μόνο μια πιθανότητα διαρροής. 227 00:11:27,820 --> 00:11:29,455 Ή μια ευκαιρία θα προκαλούσε καρκίνο. 228 00:11:29,555 --> 00:11:30,956 μου λες πήρε αυτή την ευκαιρία; 229 00:11:31,057 --> 00:11:33,125 Δεν θα σε ήθελε να τον σκέφτομαι έτσι. 230 00:11:33,225 --> 00:11:34,794 Όχι, προτιμά να πεθάνει. 231 00:11:52,712 --> 00:11:55,381 Λοιπόν, είμαι επάνω μερικές εκατοντάδες. 232 00:11:55,481 --> 00:11:56,615 Και οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι. 233 00:11:56,716 --> 00:11:58,417 Απλά πρέπει να κόψεις τις απώλειές σου, αδερφέ, 234 00:11:58,517 --> 00:11:59,218 πιέστε το νικηφόρο σερί σας. 235 00:11:59,318 --> 00:12:00,619 Ποιον φωνάζεις; 236 00:12:00,720 --> 00:12:01,854 Απλώς τσεκάρω μηνύματα φίλε. 237 00:12:01,954 --> 00:12:03,189 Ο σταθμός υποτίθεται να καλεί 238 00:12:03,289 --> 00:12:05,191 σχετικά με κάποια κράτηση καλλιτέχνη ή κάτι τέτοιο. 239 00:12:05,291 --> 00:12:07,226 Από το περίπτερο πίσω σου. 240 00:12:14,533 --> 00:12:16,202 Παίρνεις αυτό στη μέση. 241 00:12:16,302 --> 00:12:17,369 Ε, όχι. 242 00:12:17,470 --> 00:12:18,370 Μήνυμα από τον Steve-- 243 00:12:18,471 --> 00:12:20,206 είπε ότι δεν είναι σημαντικό. 244 00:12:20,306 --> 00:12:21,707 Κάτι από τον Νώε... 245 00:12:21,807 --> 00:12:24,009 Εγώ, δεν ήμουν πραγματικά δίνοντας προσοχή. 246 00:12:24,110 --> 00:12:25,010 Βλέπετε, υπάρχει, όπως, πέντε κλείσιμο εδώ. 247 00:12:25,111 --> 00:12:26,011 Φίλε, πρέπει να είναι η Τζίνα. 248 00:12:26,112 --> 00:12:26,912 Χμ, τι; 249 00:12:27,012 --> 00:12:28,948 Τζίνα. 250 00:12:29,048 --> 00:12:30,916 Της μίλησες; Όχι, Ντέιβιντ, δεν το έχω κάνει. 251 00:12:31,016 --> 00:12:32,118 Βλέπετε, χωρισμοί είναι σαν ναυάγιο τρένου. 252 00:12:32,218 --> 00:12:33,953 Δεν θέλεις να καθυστερήσεις πολύ καιρό στη σκηνή. 253 00:12:34,053 --> 00:12:34,954 Ναι, οτιδήποτε. 254 00:12:35,054 --> 00:12:36,255 Έλα, ξέρουμε και οι δύο πόσο καιρό 255 00:12:36,355 --> 00:12:38,591 έκανες παρέα γύρω από την Κέλλυ αφού χωρίσατε. 256 00:12:38,691 --> 00:12:39,825 Λοιπόν, ήταν διαφορετικά, ξέρεις. 257 00:12:39,925 --> 00:12:41,127 Την ξέρω όλη μου τη ζωή. 258 00:12:41,227 --> 00:12:42,628 η Τζίνα και εγώ... 259 00:12:42,728 --> 00:12:45,598 δεν έχουμε πάει ποτέ... πλατωνικός. 260 00:12:45,698 --> 00:12:47,500 Τι; Αν δεν θέλεις να μιλήσεις 261 00:12:47,600 --> 00:12:49,301 για την Kelly, εντάξει, Δεν θα μιλήσουμε για την Κέλλυ, εντάξει; 262 00:12:49,401 --> 00:12:51,470 Νόμιζα ότι μιλούσαμε για την Τζίνα. 263 00:12:51,570 --> 00:12:52,671 Μιλούσαμε για την Τζίνα 264 00:12:52,772 --> 00:12:53,839 και μετά αρχίσαμε να μιλάμε για την Κέλλυ 265 00:12:53,939 --> 00:12:55,007 και τα έχεις όλα, όπως, ξέρεις, παρανοϊκός 266 00:12:55,107 --> 00:12:57,276 και τα φρύδια πήγαιναν και ήταν γελοίο. 267 00:12:57,376 --> 00:13:00,746 Υπέροχα κορίτσια και τα δύο, αλλά παίζονται και τα δύο χέρια. 268 00:13:00,846 --> 00:13:02,515 Άλλωστε νομίζω θα ήταν... 269 00:13:03,682 --> 00:13:04,784 Θα ήταν αγενές 270 00:13:04,884 --> 00:13:06,218 για να μην ευχαριστήσω αυτές τις κυρίες. 271 00:13:06,318 --> 00:13:07,186 Νομίζω ότι πρέπει κόψτε τις απώλειές σας. 272 00:13:07,286 --> 00:13:09,722 Όχι, πατήστε τα κέρδη μου. 273 00:13:11,824 --> 00:13:13,592 Ξέρεις, από εκεί, 274 00:13:13,692 --> 00:13:15,161 αυτό μοιάζει ένα πολύ καλύτερο μέρος για να είσαι. 275 00:13:15,261 --> 00:13:16,562 Με πειράζει να κάτσω; 276 00:13:18,898 --> 00:13:20,132 Ευχαριστώ που ήρθατε απόψε. 277 00:13:20,232 --> 00:13:21,667 Κανένα πρόβλημα. 278 00:13:21,767 --> 00:13:23,669 Οπότε απλά έχανα ο μανδύας σπασίκλας 279 00:13:23,769 --> 00:13:25,638 όταν κέρδισα το Βραβείο Math Maven. 280 00:13:25,738 --> 00:13:26,906 Science Genius, έβδομη τάξη. 281 00:13:27,006 --> 00:13:28,174 Παρουσιάστηκε στη σχολική συνέλευση. 282 00:13:28,274 --> 00:13:29,408 Καθολική ταπείνωση. 283 00:13:29,508 --> 00:13:31,710 Ω, ξέρω. Ξέρεις, έτρεξα 284 00:13:31,811 --> 00:13:33,245 σε έναν από τους δασκάλους μου ενώ ήμουν στο Άνκορατζ. 285 00:13:33,345 --> 00:13:34,547 Αλάσκα; Ναι. 286 00:13:34,647 --> 00:13:36,415 Πέρασα ένα ολόκληρο καλοκαίρι στην Αλάσκα. 287 00:13:36,515 --> 00:13:37,449 Εντάξει, αυτό είναι πολύ περίεργο. 288 00:13:37,550 --> 00:13:38,951 Πήγαμε στο ίδιο κολέγιο... 289 00:13:39,051 --> 00:13:40,953 Ναι, αγαπάμε το ίδιο δημητριακά εκτός αγοράς. 290 00:13:41,053 --> 00:13:42,321 Πρέπει να μιλήσω 291 00:13:42,421 --> 00:13:44,356 σε κάποιον σχετικά με την αγορά μετοχών στο Love Fisher. 292 00:13:44,456 --> 00:13:45,825 Ναι... 293 00:13:45,925 --> 00:13:47,126 αυτός θα ήταν ο Στιβ. 294 00:13:48,460 --> 00:13:50,529 Ο... φίλος μου. Κι εγώ. 295 00:13:50,629 --> 00:13:52,665 Μια... φίλη, εννοώ. 296 00:13:52,765 --> 00:13:54,133 Τρία χρόνια. 297 00:13:54,233 --> 00:13:57,436 Το όνομά της είναι... Τζάνις. 298 00:14:00,372 --> 00:14:02,174 Τι κάνουμε εδώ; 299 00:14:02,274 --> 00:14:03,876 Παραδοχή μπορεί να υπάρχει κάτι τέτοιο 300 00:14:03,976 --> 00:14:05,711 ως τέλειος άνθρωπος. 301 00:14:05,811 --> 00:14:11,350 Ναι, και ίσως δεν βγαίνουμε μαζί τους. 302 00:14:18,224 --> 00:14:20,659 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε δω νωρίτερα. 303 00:14:20,759 --> 00:14:22,127 Ω, δεν πειράζει. 304 00:14:22,228 --> 00:14:24,496 Ήμουν πραγματικά ευγνώμων που σας είχε απογευματινές ώρες διαθέσιμες. 305 00:14:24,597 --> 00:14:25,497 Η γέμιση έχει σταθεροποιηθεί. 306 00:14:25,598 --> 00:14:27,199 Απλώς κολλήστε σε μαλακά φαγητά απόψε. 307 00:14:27,299 --> 00:14:29,368 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 308 00:14:29,468 --> 00:14:31,904 Ξέρεις, υπάρχει μια διαδικασία που ονομάζεται συγκόλληση 309 00:14:32,004 --> 00:14:33,505 που θα αποκατασταθεί το σμάλτο που έχασες 310 00:14:33,606 --> 00:14:34,907 στο εσωτερικό των δοντιών σας. 311 00:14:35,007 --> 00:14:36,909 Εντάξει, καλά, Θα το ελέγξω. 312 00:14:37,009 --> 00:14:39,578 Απλά πρέπει να πάρω κάποια ασφάλεια. 313 00:14:39,678 --> 00:14:41,513 Περιμένατε πολύ καιρό ήδη. 314 00:14:43,148 --> 00:14:45,584 Πόσο καιρό είσαι βουλιμικός; 315 00:14:45,684 --> 00:14:47,486 Τι; 316 00:14:47,586 --> 00:14:49,588 Προφανώς έχεις μια διατροφική διαταραχή. 317 00:14:49,688 --> 00:14:52,658 Το οξύ του στομάχου απογυμνώνεται το σμάλτο. 318 00:14:52,758 --> 00:14:53,959 Έχεις φτιάξει τον εαυτό σου άρρωστο, 319 00:14:54,059 --> 00:14:55,961 και το έκανες για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 320 00:14:56,061 --> 00:14:57,363 Εμ, ξέρεις τι; Έχω το βιβλιάριο επιταγών μου εδώ, 321 00:14:57,463 --> 00:14:59,198 έτσι με θέλεις να σε πληρώσω τώρα; 322 00:14:59,298 --> 00:15:00,332 Ή μπορώ να έχω... 323 00:15:00,432 --> 00:15:01,400 Θα σου δώσω το όνομα ενός παθολόγο. 324 00:15:01,500 --> 00:15:03,135 Θα μπορούσατε να έχετε βλάβη του οισοφάγου, 325 00:15:03,235 --> 00:15:04,937 σοβαρή απώλεια βιταμινών. 326 00:15:05,037 --> 00:15:06,505 Κοίτα, δεν ξέρω πραγματικά αυτό που λες. 327 00:15:06,605 --> 00:15:09,275 Είμαι καλά. 328 00:15:09,375 --> 00:15:11,844 φαίνεσαι μια χαρά, 329 00:15:11,944 --> 00:15:13,879 αλλά μπορείς να πεθάνεις αύριο από καρδιακή ανεπάρκεια. 330 00:15:17,216 --> 00:15:18,884 Λοιπόν, με την εβδομάδα που είχα... 331 00:15:20,586 --> 00:15:21,620 ...αυτό θα ήταν μια ανακούφιση. 332 00:15:34,366 --> 00:15:35,668 Ντύλαν, άνοιξε, φίλε. 333 00:15:35,768 --> 00:15:36,869 Κέρδισα, περίπου, $80. 334 00:15:36,969 --> 00:15:38,837 Έβαλα $1,50 στο μηχάνημα στον κάτω όροφο. 335 00:15:38,938 --> 00:15:39,939 Ήταν τρελό. 336 00:15:40,039 --> 00:15:41,507 Ερχομαι. 337 00:15:42,775 --> 00:15:43,676 Γεια. 338 00:15:43,776 --> 00:15:45,277 Γεια. 339 00:15:45,377 --> 00:15:46,946 Έλα μέσα. 340 00:16:00,059 --> 00:16:03,696 Γεια σου, θυμάσαι τη Μαίρη από χθες το βράδυ, Ντέιβιντ; 341 00:16:03,796 --> 00:16:05,064 Α, σίγουρα. 342 00:16:05,164 --> 00:16:06,231 Οπότε πάω να μιλήσω 343 00:16:06,332 --> 00:16:07,399 στο αφεντικό μου... Μμ-χμμ. 344 00:16:07,499 --> 00:16:08,701 ...να δω αν μπορώ φύγε από τη δουλειά... Μμ-μμ. 345 00:16:08,801 --> 00:16:09,702 ...και μετά Θα επιστρέψω. 346 00:16:09,802 --> 00:16:11,136 Εντάξει. Πώς είναι μια ώρα; 347 00:16:11,236 --> 00:16:12,738 Αυτό είναι υπέροχο. 348 00:16:12,838 --> 00:16:14,640 Καλός. 349 00:16:14,740 --> 00:16:16,542 Ω, ελπίζω φέρατε αντηλιακό. 350 00:16:19,678 --> 00:16:21,580 Αυτή είναι η Μαίρη. 351 00:16:21,680 --> 00:16:24,783 Αυτή... ξέρει ένα μονοπάτι χωρίς σήμανση 352 00:16:24,883 --> 00:16:26,485 αυτό, ε, οδηγεί σε όλη τη διαδρομή στο φράγμα Χούβερ. 353 00:16:26,585 --> 00:16:27,886 Δεν ξέρω πώς το κάνεις φίλε. 354 00:16:27,987 --> 00:16:30,322 Απλώς, όπως, συρρέουν κοντά σου. 355 00:16:30,422 --> 00:16:31,323 Λοιπόν, ξέρεις, Ντέιβιντ, 356 00:16:31,423 --> 00:16:33,525 είναι, ε, είναι ένα δώρο στην πραγματικότητα. 357 00:16:33,625 --> 00:16:35,227 Είναι κάπως μια κατάρα επίσης. 358 00:16:35,327 --> 00:16:37,262 Λοιπόν, σίγουρα θα ήθελα θα περνούσες τη δάδα. 359 00:16:37,363 --> 00:16:39,198 θα στο πρωινό... ω, που μου θυμίζει, 360 00:16:39,298 --> 00:16:41,266 Είπα στη Μαίρη ότι μπορεί να επιστρέψει στην πόλη 361 00:16:41,367 --> 00:16:43,902 σε μερικές εβδομάδες στα επαγγελματικά, λοιπόν, ξέρετε... 362 00:16:44,003 --> 00:16:44,937 Φύγε από εδώ. 363 00:16:45,037 --> 00:16:45,971 της είπες ψέματα; 364 00:16:46,071 --> 00:16:46,972 Ω, ναι. 365 00:16:47,072 --> 00:16:48,240 Υποστηρίξτε μου σε αυτό, θα εσυ 366 00:16:48,340 --> 00:16:51,110 Ερχομαι. 367 00:17:03,455 --> 00:17:04,623 Είναι λίγο στραβό. 368 00:17:04,723 --> 00:17:08,460 Ω, κοίτα, Το βρήκα σε ένα συρτάρι. 369 00:17:08,560 --> 00:17:09,461 Δεν ήξερα καν 370 00:17:09,561 --> 00:17:10,863 Το είχα ακόμα. 371 00:17:10,963 --> 00:17:12,598 Ψωμάκια Toastie Bun; 372 00:17:12,698 --> 00:17:14,033 Δεν τα έχω δει στο... 373 00:17:14,133 --> 00:17:15,768 Επτά χρόνια, ναι. 374 00:17:15,868 --> 00:17:18,070 έτρεξα μέσα ένας φίλος μου, 375 00:17:18,170 --> 00:17:19,638 που με έφερε σε επαφή με τον διανομέα, 376 00:17:19,738 --> 00:17:21,306 και αγόρασα μια θήκη. 377 00:17:22,775 --> 00:17:23,509 Θέλεις λίγο; Όχι. 378 00:17:23,609 --> 00:17:24,877 Είμαι ένας τύπος Pop Tart. 379 00:17:26,111 --> 00:17:28,113 Κοίτα, προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο χθες το βράδυ. 380 00:17:28,213 --> 00:17:29,548 Ναι, άργησα να βγω 381 00:17:29,648 --> 00:17:30,516 να πάρει αυτό το πλαίσιο. 382 00:17:30,616 --> 00:17:31,717 Χμμ. 383 00:17:31,817 --> 00:17:32,951 Ίσως μπορούμε να εξασκηθούμε 384 00:17:33,052 --> 00:17:34,520 λίγη διαίρεση αργότερα, 385 00:17:34,620 --> 00:17:35,854 αλλά στο μεταξύ άργησες 386 00:17:35,954 --> 00:17:37,423 για το ραντεβού σας... Ήμουν έξω με έναν τύπο που λεγόταν Μάικ. 387 00:17:37,523 --> 00:17:38,590 Καλά; 388 00:17:38,690 --> 00:17:40,025 Είναι μια ιδιοφυΐα της επιστήμης 389 00:17:40,125 --> 00:17:41,593 και του αρέσει το Toastie Bun Buns. 390 00:17:41,693 --> 00:17:43,896 The Love Fisher-- δεν μπορούσες να αντισταθείς. 391 00:17:43,996 --> 00:17:45,364 Ήταν αυστηρά ανθρωπολογικό. 392 00:17:45,464 --> 00:17:46,765 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 393 00:17:46,865 --> 00:17:48,967 Πιστέψτε με, Είμαι, λυπάμαι που το έκανα. 394 00:17:49,068 --> 00:17:50,502 Λοιπόν, αυτό πονάει. 395 00:17:51,870 --> 00:17:53,105 Διασκεδάζεις; 396 00:17:53,205 --> 00:17:56,041 Ήταν από τα νούμερα τέλειο. 397 00:17:56,141 --> 00:17:58,110 Φυσικά και ήταν? είσαι ο Math Maven. 398 00:17:58,210 --> 00:17:59,978 Και ήταν... 399 00:18:00,079 --> 00:18:03,182 ήταν από το βαρετοί και οι αριθμοί, 400 00:18:03,282 --> 00:18:06,452 γιατί δεν θέλω να βγω ραντεβού με άλλον εγώ. 401 00:18:06,552 --> 00:18:08,854 Στηβ, ήταν... 402 00:18:08,954 --> 00:18:10,122 ένα πείραμα, 403 00:18:10,222 --> 00:18:13,292 και έμαθα που έχω ήδη βρει 404 00:18:13,392 --> 00:18:15,961 ο τέλειος σύντροφός μου - εσύ. 405 00:18:19,198 --> 00:18:21,066 Άργησες για χρωματική κηλίδωση. 406 00:18:21,166 --> 00:18:23,068 Η ανάσα σου μυρίζει όπως το Toastie Bun Buns. 407 00:18:23,168 --> 00:18:24,136 Δικαίωμα. 408 00:18:24,236 --> 00:18:26,205 Συγνώμη. 409 00:18:41,220 --> 00:18:43,055 Αυτός είναι ο Dylan. 410 00:18:43,155 --> 00:18:44,089 Αφήστε ένα μήνυμα. 411 00:18:49,928 --> 00:18:51,063 Αυτός είναι ο Dylan. 412 00:18:51,163 --> 00:18:52,297 Αφήστε ένα μήνυμα. 413 00:18:54,833 --> 00:18:56,101 Γεια σου. 414 00:18:56,201 --> 00:18:57,803 Πού είναι ο Ματ; 415 00:18:57,903 --> 00:18:59,538 Α, συνέρχεται με, χμ, 416 00:18:59,638 --> 00:19:00,606 γιατρούς και ιατρούς ερευνητές. 417 00:19:00,706 --> 00:19:01,807 Θα μπει σε λίγο. 418 00:19:01,907 --> 00:19:03,542 Δεν μπορώ να φάω. 419 00:19:03,642 --> 00:19:04,576 Μια νέα γέμιση, ξέρετε. 420 00:19:04,676 --> 00:19:06,678 Στην πραγματικότητα, αυτό ήταν για τον Ματ. 421 00:19:06,778 --> 00:19:08,080 Ω. 422 00:19:08,180 --> 00:19:12,251 Άκου Τζίνα... Συγγνώμη. 423 00:19:12,351 --> 00:19:16,455 Α, αυτή είναι η κουβέντα; ήθελες να έχεις; 424 00:19:16,555 --> 00:19:19,057 Κέλλυ, κοιμήθηκες με το αγόρι μου. 425 00:19:19,158 --> 00:19:20,559 νομίζω ότι περίπου το καλύπτει. 426 00:19:20,659 --> 00:19:22,494 Αν μπορούσα να το πάρω πίσω, θα ήθελα. 427 00:19:22,594 --> 00:19:24,062 Ω, τώρα είσαι θα ζητήσω συγγνώμη; 428 00:19:24,163 --> 00:19:25,497 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 429 00:19:25,597 --> 00:19:28,534 Τώρα βλέπω πραγματικά πόσο πραγματικά υπέροχος είσαι. 430 00:19:28,634 --> 00:19:31,703 Αν είναι γύρω μου σας κάνει πιο δύσκολο, 431 00:19:31,803 --> 00:19:34,339 τότε ίσως πρέπει να το ξανασκεφτούμε η κατάσταση του συγκάτοικο. 432 00:19:34,439 --> 00:19:35,674 έχω αρκετό κόπο 433 00:19:35,774 --> 00:19:38,110 προσπαθώντας να περάσει τη μέρα χωρίς να ουρλιάζει, 434 00:19:38,210 --> 00:19:39,444 οπότε το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι 435 00:19:39,545 --> 00:19:41,213 είναι να βγεις έξω και να κοιτάξεις για άλλο μέρος να ζεις. 436 00:19:41,313 --> 00:19:42,781 Ζήτησα συγγνώμη 437 00:19:42,881 --> 00:19:43,782 και το εννοούσα, 438 00:19:43,882 --> 00:19:44,883 και μπορείς να το αποδεχτείς 439 00:19:44,983 --> 00:19:46,018 ή μπορείς να φύγεις. 440 00:19:46,118 --> 00:19:48,153 Είναι στο χέρι σου. 441 00:20:16,715 --> 00:20:20,586 Γιατί δεν πάμε εγώ και εσύ ρίξτε μια ματιά στο σπίτι, 442 00:20:20,686 --> 00:20:24,289 το μέγεθος του από έξω; 443 00:20:26,558 --> 00:20:28,126 Μετακομίζοντας - είναι απλά, 444 00:20:28,227 --> 00:20:32,464 είναι μεγάλη υπόθεση, ξέρεις; 445 00:20:32,564 --> 00:20:34,833 Μην τρελαίνεσαι, εντάξει, αλλά εγώ απλά... 446 00:20:34,933 --> 00:20:37,769 Νιώθω ότι το πιέζεις αυτό για λάθος λόγους. 447 00:20:37,869 --> 00:20:39,371 Κοίτα, θέλω να είμαι μαζί σου. 448 00:20:39,471 --> 00:20:41,573 Αν δεν νιώθεις το ίδιο τρόπος, γιατί είμαστε μαζί; 449 00:20:41,673 --> 00:20:44,109 Πρέπει να είναι όλα ή τίποτα; 450 00:20:44,209 --> 00:20:46,845 Εννοώ, κάποια στιγμή, ναι. 451 00:20:46,945 --> 00:20:49,748 Κοίτα, ο μεσίτης είπε ότι υπάρχει άλλες εφαρμογές, εντάξει; 452 00:20:49,848 --> 00:20:52,618 Αν δεν τον καλέσουμε πίσω στις 7:00, έχει φύγει. 453 00:20:54,353 --> 00:20:55,854 Κοίτα, ξέρω τι θέλω εδώ. 454 00:20:57,289 --> 00:20:59,291 Καταλαβαίνεις τι θέλεις, 455 00:20:59,391 --> 00:21:01,526 καλείς τον μεσίτη, εντάξει; 456 00:21:19,311 --> 00:21:21,913 Γεια, είσαι έτοιμος να φύγεις; 457 00:21:22,014 --> 00:21:23,048 Ναι, έλεγξα βγήκαμε ήδη. 458 00:21:23,148 --> 00:21:24,283 Φύγε από εδώ. 459 00:21:24,383 --> 00:21:25,550 Άσε με να σου δώσω λίγα μετρητά, φίλε. 460 00:21:25,651 --> 00:21:26,885 Όχι, όχι, φίλε, είναι ανοιχτό εγώ, όλα καλά. 461 00:21:26,985 --> 00:21:28,420 Είσαι σίγουρος; Ναι. 462 00:21:28,520 --> 00:21:30,122 Γεια σου, ξέρεις αυτή την πεζοπορία που συνεχίσαμε, 463 00:21:30,222 --> 00:21:31,390 που μας είπε η Μαρία; 464 00:21:31,490 --> 00:21:33,325 Αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό. Μακάρι να τα είχε καταφέρει. 465 00:21:33,425 --> 00:21:35,294 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, Μου αρέσει κάπως η ησυχία. 466 00:21:35,394 --> 00:21:37,462 Τι, μίλησε πάρα πολύ; 467 00:21:37,562 --> 00:21:39,097 Θεέ μου, πλάκα κάνεις εγώ; «Χ-Από πού είσαι; 468 00:21:39,197 --> 00:21:41,300 Έχετε κάποιο αδέρφια ή αδερφές;» 469 00:21:41,400 --> 00:21:43,902 Μάλλον απλά ήθελε να μάθει με ποιον κοιμήθηκε. 470 00:21:48,607 --> 00:21:50,976 Γεια. Ε... γεια. 471 00:21:51,076 --> 00:21:52,377 Έλαβα το μήνυμά σου. 472 00:21:52,477 --> 00:21:53,979 Ήθελα να πω αντίο. 473 00:21:54,079 --> 00:21:56,782 Δεν εννοούσα να σε τραβήξει μακριά από τη δουλειά. 474 00:21:56,882 --> 00:21:58,150 Είμαι στην ώρα του μεσημεριανού μου. 475 00:21:59,618 --> 00:22:00,919 Θα πάω να ελέγξω έξω. 476 00:22:01,019 --> 00:22:02,854 Το έκανα ήδη αυτό, Ντέιβιντ. 477 00:22:02,954 --> 00:22:06,158 Απλώς πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα στο, ε, στο πράγμα. 478 00:22:07,225 --> 00:22:08,126 πήρα αυτό το πράγμα... 479 00:22:08,226 --> 00:22:09,561 είναι αυτό, α, αυτό, ε... 480 00:22:09,661 --> 00:22:10,996 Είναι σαν μια... συνάντηση πάνω στο σταθμό. 481 00:22:11,096 --> 00:22:11,997 Είναι σημαντικό; 482 00:22:12,097 --> 00:22:14,099 Ναι, είναι το αφεντικό μου. 483 00:22:14,199 --> 00:22:16,101 Νόμιζα ότι είσαι ιδιοκτήτης του συλλόγου. 484 00:22:16,201 --> 00:22:17,502 Έχετε υπέροχη μνήμη. 485 00:22:17,602 --> 00:22:20,505 Στην πραγματικότητα, ο Ντέιβιντ δουλεύει για τον ραδιοφωνικό σταθμό. 486 00:22:20,605 --> 00:22:22,341 Ω. 487 00:22:22,441 --> 00:22:23,742 Λοιπόν... 488 00:22:23,842 --> 00:22:26,712 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο πολύ. 489 00:22:31,883 --> 00:22:34,119 Λοιπόν, εσύ, θα τηλεφωνήσεις, σωστά, 490 00:22:34,219 --> 00:22:36,855 όταν ξέρεις επιστρέφεις; 491 00:22:36,955 --> 00:22:40,759 Σίγουρος. Καλά. 492 00:22:40,859 --> 00:22:42,627 Χμ... αντίο. 493 00:22:46,898 --> 00:22:50,369 Καλή τύχη λοιπόν... με τη συνάντησή σας. 494 00:22:50,469 --> 00:22:51,803 Ευχαριστώ. 495 00:23:01,113 --> 00:23:03,014 Διάβασα την περιβαλλοντική έκθεση. 496 00:23:03,115 --> 00:23:05,016 Κοίτα, δεν έχει να βγει στο δικαστήριο. 497 00:23:05,117 --> 00:23:06,852 Όχι, όχι, αφήστε το. 498 00:23:06,952 --> 00:23:07,953 Δεν τσακώνεσαι τις χρεώσεις; 499 00:23:08,053 --> 00:23:09,121 Πριν πεθάνει ο πατέρας μου, 500 00:23:09,221 --> 00:23:10,322 ζήτησε συγγνώμη όλα όσα έκανε. 501 00:23:10,422 --> 00:23:12,457 Δεν το ανέφερε αυτό. 502 00:23:12,557 --> 00:23:14,993 Δεν ξέρεις τι συνέχισε στο κεφάλι του. 503 00:23:15,093 --> 00:23:17,195 Η πίεση ήταν κάτω. δεν με νοιάζει. 504 00:23:17,295 --> 00:23:19,798 Κοίτα, βρήκα αυτό το πράγμα όταν καθάρισα το γραφείο του. 505 00:23:19,898 --> 00:23:22,534 Ξέρεις, έχω αρκετά να προωθήσει έναν διακανονισμό. 506 00:23:22,634 --> 00:23:23,802 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν περισσότερα. 507 00:23:23,902 --> 00:23:25,237 Νώε... 508 00:23:25,337 --> 00:23:26,438 Ματ, θέλω να το κάνω αυτό, φίλε. 509 00:23:26,538 --> 00:23:28,740 Ερχομαι. 510 00:23:28,840 --> 00:23:29,808 Εντάξει. 511 00:23:38,750 --> 00:23:40,085 Δεκάρα. 512 00:23:40,185 --> 00:23:41,787 Ουφ. 513 00:23:41,887 --> 00:23:42,821 Steve, γεια. 514 00:23:42,921 --> 00:23:44,256 Γεια. 515 00:23:44,356 --> 00:23:46,858 Πού θα σας καταχωρήσεις ακινήτων είναι; 516 00:23:46,958 --> 00:23:48,026 Το αυριανό αντίγραφο διαφήμισης βρίσκεται στο γραφείο της Τζάνετ. 517 00:23:48,126 --> 00:23:49,561 Προσπαθείτε να κάνετε ένα άλμα; 518 00:23:49,661 --> 00:23:51,163 Χμ, έχασα την κάρτα του μεσίτη, 519 00:23:51,263 --> 00:23:53,231 και δεν φαίνεται να θυμάμαι το όνομα της εταιρείας της. 520 00:23:53,331 --> 00:23:55,066 Αλήθεια, ρε παιδιά είναι πραγματικά σοβαρά 521 00:23:55,167 --> 00:23:56,601 για τη μετακίνηση μαζί. 522 00:23:56,701 --> 00:24:00,906 νομίζεις ήταν πιο εύκολο για σένα 523 00:24:01,006 --> 00:24:02,774 να αφοσιωθεί στη Τζάνετ από τότε έχεις βγει με τόσες γυναίκες; 524 00:24:02,874 --> 00:24:04,242 Δεν ξέρω. 525 00:24:04,342 --> 00:24:06,545 Δεν νομίζω θα είναι ποτέ εύκολο. 526 00:24:06,645 --> 00:24:07,879 Έχω πάει μόνο με δύο παιδιά. 527 00:24:07,979 --> 00:24:10,248 Νώε και Ντέιβιντ, δύο. 528 00:24:10,348 --> 00:24:14,619 Πάντα ονειρεύεσαι της εύρεσης «του ενός». 529 00:24:14,719 --> 00:24:18,657 Ναι... και μετά πότε βρίσκεις το ένα, 530 00:24:18,757 --> 00:24:21,359 συνειδητοποιείς ότι μπορεί να είναι ο τελευταίος. 531 00:24:21,460 --> 00:24:24,429 Ο Νόα είναι τόσο έτοιμος. 532 00:24:24,529 --> 00:24:25,564 Νιώθω ότι αν δεν προλάβω, 533 00:24:25,664 --> 00:24:26,998 Μπορεί και εγώ πηγαίνει αντίστροφα. 534 00:24:27,098 --> 00:24:29,234 Θέλω να το κάνω αυτό. 535 00:24:29,334 --> 00:24:32,571 Θα πάρω τηλέφωνο ο μεσίτης. 536 00:24:32,671 --> 00:24:34,906 Θα τηλεφωνήσω στη Τζάνετ. 537 00:24:43,215 --> 00:24:47,786 Χμ... Νομίζω ότι θα... 538 00:24:47,886 --> 00:24:49,721 Απλώς θα κάνω κλήση από το αυτοκίνητο. 539 00:24:49,821 --> 00:24:51,323 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 540 00:24:58,163 --> 00:25:00,298 Θεός! 541 00:25:07,439 --> 00:25:10,075 Γεια σου Lilly; 542 00:25:10,175 --> 00:25:11,843 Αυτός είναι ο Steve Sanders. 543 00:25:11,943 --> 00:25:14,079 Πήρα τον αριθμό σου από το Love Fisher. 544 00:25:15,413 --> 00:25:16,481 Γεια. Wayne; 545 00:25:16,581 --> 00:25:17,616 Γεια, είναι η Donna. 546 00:25:17,716 --> 00:25:18,650 Γεια σου. 547 00:25:18,750 --> 00:25:20,585 Δεν θα τηλεφωνούσα, αλλά... 548 00:25:20,685 --> 00:25:26,324 Χμ, απλά χρειάζομαι να σου μιλήσω προσωπικά. 549 00:25:26,424 --> 00:25:28,560 Και θέλω να σε δω. 550 00:25:38,270 --> 00:25:40,839 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 551 00:25:40,939 --> 00:25:43,308 Όχι. 552 00:25:47,045 --> 00:25:48,046 Τι; 553 00:25:48,146 --> 00:25:50,515 Τίποτα. 554 00:25:54,019 --> 00:25:56,254 Τι είναι, Ντέιβιντ; 555 00:25:56,354 --> 00:25:57,856 Την οδήγησες ολοκληρωτικά. 556 00:25:57,956 --> 00:25:59,858 Όχι, το αγόρι συναντά το κορίτσι, συμβαίνει. 557 00:25:59,958 --> 00:26:02,494 Ντύλαν, της είπες θα την ξαναβλέπατε σύντομα. 558 00:26:02,594 --> 00:26:03,695 Και μπορεί. 559 00:26:03,795 --> 00:26:05,196 Ποτέ δεν ξέρεις. 560 00:26:05,297 --> 00:26:06,898 Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνεις 561 00:26:06,998 --> 00:26:10,535 να αδιαφορήσει για να πληγώσεις κανέναν, 562 00:26:10,635 --> 00:26:12,504 ξέρεις, είναι, με ξεπερνά. 563 00:26:12,604 --> 00:26:14,472 Μια νύχτα στο α ώρα, Ντέιβιντ. 564 00:26:14,573 --> 00:26:16,841 Ήταν απλώς μια βραδιά. 565 00:26:16,942 --> 00:26:18,443 Κι αν ποτέ ξαναδείτε τη Μαρία; 566 00:26:18,543 --> 00:26:20,378 Θα ήταν μια χαρά με μένα. 567 00:26:20,478 --> 00:26:22,180 Είχες ένα τέτοιο σπουδαίο πράγμα 568 00:26:22,280 --> 00:26:23,548 με την Τζίνα, ξέρεις; 569 00:26:23,648 --> 00:26:25,350 Και απλά το καταρρίπτεις εντελώς 570 00:26:25,450 --> 00:26:27,185 και εννοώ, αυτό ήταν κάτι 571 00:26:27,285 --> 00:26:29,354 για το οποίο οποιοσδήποτε τύπος θα σκότωνε. 572 00:26:29,454 --> 00:26:31,056 Εξαιρείται η παρούσα εταιρεία; 573 00:26:33,191 --> 00:26:34,492 Νομίζω ότι φύσηξες 574 00:26:34,593 --> 00:26:36,428 ένα καλό πράγμα για το τίποτα, εντάξει; αυτό είναι. 575 00:26:36,528 --> 00:26:38,563 Ναι, θα σου πω τι. 576 00:26:38,663 --> 00:26:40,131 Νόμιζα ότι ζούσα με συγκάτοικο, 577 00:26:40,231 --> 00:26:42,534 όχι οθόνη αίθουσας. Ναι. 578 00:26:51,576 --> 00:26:53,044 Ναι; 579 00:26:53,144 --> 00:26:55,046 Ντύλαν, είναι η Μαίρη. 580 00:26:55,146 --> 00:26:56,881 Ε, όχι, Μαίρη, αυτός είναι, αυτός είναι ο Ντέιβιντ. 581 00:26:56,982 --> 00:26:58,483 Ο Ντύλαν δεν είναι σπίτι. 582 00:26:58,583 --> 00:27:01,052 Λοιπόν, έχω έναν φίλο που έχω είχα σκοπό να επισκεφτώ στο Λ.Α., 583 00:27:01,152 --> 00:27:02,520 και σκέφτηκα ίσως περνούσα. 584 00:27:02,621 --> 00:27:04,155 Αλήθεια, έρχεσαι στο L.A.; 585 00:27:04,255 --> 00:27:05,323 Θέλετε να σταματήσετε εδώ; 586 00:27:05,423 --> 00:27:07,192 Εκτός κι αν πιστεύεις ότι δεν πρέπει. 587 00:27:07,292 --> 00:27:09,761 Όχι, ξέρεις τι, Νομίζω ότι πρέπει. 588 00:27:09,861 --> 00:27:11,363 Απολύτως. 589 00:27:11,463 --> 00:27:14,366 Ο Ντύλαν απλώς έλεγε πώς ανυπομονεί να σε δει. 590 00:27:14,466 --> 00:27:15,967 Μπορείς να μου δώσεις τη διεύθυνσή σου; 591 00:27:16,067 --> 00:27:17,702 Ναι. Έχεις στυλό; 592 00:27:17,802 --> 00:27:20,572 Ναι, υπομονή. Θα πάρω ένα. 593 00:27:20,672 --> 00:27:22,574 Τι λέτε να το λέμε σταματά, ε; 594 00:27:26,111 --> 00:27:28,313 Θα σταματούσες ήδη; 595 00:27:28,413 --> 00:27:30,348 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εδώ. 596 00:27:30,448 --> 00:27:33,251 Ένα ακόμα κουτί. Ω, Θεέ, των αναμνηστικών. 597 00:27:33,351 --> 00:27:34,586 Πάρτε το σπίτι. 598 00:27:34,686 --> 00:27:36,388 Βάλτε το κάτω από το κρεβάτι σας. 599 00:27:38,456 --> 00:27:40,525 Τι πήρες εκεί; 600 00:27:40,625 --> 00:27:42,794 Μικρή μου Λίγκα πιστοποιητικό φίλε. 601 00:27:42,894 --> 00:27:44,462 Τα παίρνουμε κάθε χρόνο, ξέρεις; 602 00:27:44,562 --> 00:27:47,165 Κάποτε σκεφτόμουν ήταν πολύ ωραίο. 603 00:27:47,265 --> 00:27:48,833 Προφανώς, το ίδιο έκανε και ο πατέρας σου. 604 00:27:50,835 --> 00:27:53,204 Γεια σου. Σταμάτησα από το σπίτι. 605 00:27:53,304 --> 00:27:55,140 Ο Steve είπε εσείς τράβηξε ένα ολονύχτιο. 606 00:27:55,240 --> 00:27:57,142 Λοιπόν, ο Νόα το έκανε. 607 00:27:57,242 --> 00:27:58,443 Κοιμήθηκα για ένα καλά 20 λεπτά. 608 00:27:58,543 --> 00:28:00,245 Βρήκες τίποτα; 609 00:28:00,345 --> 00:28:02,013 Ναι, νομίζω ότι το κάναμε. 610 00:28:03,248 --> 00:28:04,983 Λοιπόν, τι είπες στον μεσίτη; 611 00:28:05,083 --> 00:28:08,319 Αυτό έφτασα να σου μιλήσω για. 612 00:28:08,420 --> 00:28:11,222 Εντάξει, ναι ή όχι; 613 00:28:13,024 --> 00:28:14,392 Όχι. 614 00:28:14,492 --> 00:28:15,927 Μάλλον δεν έχουμε τίποτα να μιλήσουμε, λοιπόν. 615 00:28:16,027 --> 00:28:18,363 Ίσως αυτό μόνο δεν είναι καλή στιγμή. 616 00:28:18,463 --> 00:28:19,964 Είναι μια τέλεια στιγμή για να μετακομίσετε. 617 00:28:20,065 --> 00:28:22,967 Να δεσμευτούμε, οι δυο μας, ξέρεις; 618 00:28:23,068 --> 00:28:24,769 Τουλάχιστον νόμιζα ότι ήταν. 619 00:28:24,869 --> 00:28:25,804 Δεν με αφήνεις εξηγήστε εδώ. 620 00:28:25,904 --> 00:28:26,805 Όχι, υποθέτω ότι δεν είμαι. 621 00:28:33,845 --> 00:28:35,380 Α, άσε με να μαντέψω, 622 00:28:35,480 --> 00:28:37,649 σου Πι Ου πιστοποιητικό ποδοσφαίρου. 623 00:28:37,749 --> 00:28:39,250 Όχι ακριβώς, Ματ, όχι ακριβώς. 624 00:28:39,350 --> 00:28:40,852 Τι είναι αυτό; 625 00:28:47,492 --> 00:28:48,827 Ω, Θεέ μου. 626 00:28:48,927 --> 00:28:49,861 Αυτό είναι σωστό. 627 00:28:57,202 --> 00:28:59,637 Θα χρειαστώ επίσης έναν μαύρο Ρώσο. Ένας μαύρος Ρώσος. 628 00:28:59,738 --> 00:29:01,906 Ναι, είναι για επιχείρηση επικοινωνία Συναντιέμαι εδώ 629 00:29:02,006 --> 00:29:03,541 για να συζητήσουμε τη μελλοντική ανάπτυξη δυνατότητες για το The Beat. 630 00:29:04,542 --> 00:29:06,778 Γεια σου. 631 00:29:06,878 --> 00:29:09,147 Τζάνετ! Γεια. 632 00:29:09,247 --> 00:29:10,782 Δεν έπρεπε να είσαι στον κινηματογράφο με τη μαμά σου; 633 00:29:10,882 --> 00:29:12,217 Ναι, δεν αισθάνεται καλά. 634 00:29:12,317 --> 00:29:13,885 Λοιπόν, τι έκανες, να αφήσει μόνη της το σπίτι; 635 00:29:13,985 --> 00:29:15,186 Στηβ, έχει πονοκέφαλο. 636 00:29:15,286 --> 00:29:16,688 Μόλις πέρασα, ελπίζοντας να σε βρω. 637 00:29:18,256 --> 00:29:20,024 Ένας μαύρος Ρώσος για την κυρία. 638 00:29:20,125 --> 00:29:21,025 Εμ, δεν πίνω Μαύροι Ρώσοι. 639 00:29:21,126 --> 00:29:22,994 Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες 640 00:29:23,094 --> 00:29:24,763 δοκιμάστε κάτι νέο. Ε, γιατί να το κάνεις 641 00:29:24,863 --> 00:29:26,798 παρήγγειλε μου ένα ποτό αν έχεις νόμιζα ότι ήμουν στον κινηματογράφο; 642 00:29:28,700 --> 00:29:30,435 Λοιπόν... 643 00:29:30,535 --> 00:29:33,138 Στηβ Σάντερς; 644 00:29:33,238 --> 00:29:34,773 Γεια, γεια. Lilly Samples. 645 00:29:34,873 --> 00:29:37,142 Γεια σου Lilly. Γεια. 646 00:29:37,242 --> 00:29:38,743 Αυτή είναι η Janet. δουλεύουμε μαζί. 647 00:29:39,644 --> 00:29:41,279 Γεια σου. 648 00:29:41,379 --> 00:29:43,314 Εμ, μπορώ να πάρω Μαύρος Ρώσος, παρακαλώ; 649 00:29:43,414 --> 00:29:44,983 Σίγουρος. 650 00:29:47,619 --> 00:29:48,953 Λοιπόν, Λίλη, πώς κάνεις σαν τον Love Fisher; 651 00:29:49,921 --> 00:29:52,023 Μέχρι εδώ καλά. 652 00:29:52,123 --> 00:29:53,224 Εσείς; 653 00:29:59,364 --> 00:30:00,765 Τζάνετ, Τζάνετ! 654 00:30:02,100 --> 00:30:04,669 λυπάμαι. Είσαι ψεύτης. 655 00:30:04,769 --> 00:30:06,604 Ήμουν περίεργος! 656 00:30:15,613 --> 00:30:17,215 Γεια. 657 00:30:18,216 --> 00:30:20,351 Γεια. 658 00:30:20,451 --> 00:30:22,720 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το φαγητό; 659 00:30:22,821 --> 00:30:24,522 Όχι. 660 00:30:24,622 --> 00:30:25,957 Έκανα αυτά τα ζυμαρικά. 661 00:30:26,057 --> 00:30:27,525 επρόκειτο να το φάω. Συγνώμη. 662 00:30:27,625 --> 00:30:30,028 Ίσως, ξέρετε, να μπορούσαμε αρχίσουμε να βάζουμε ταμπέλες στα πράγματά μας. 663 00:30:30,128 --> 00:30:32,564 Το δικό μου και το δικό σου. 664 00:30:32,664 --> 00:30:35,567 Μάλλον αυτό ήταν σύγχυση που είχατε για τον Dylan. 665 00:30:38,236 --> 00:30:41,906 Άκου Τζίνα, Μίλησα με τον πατριό μου. 666 00:30:42,006 --> 00:30:43,775 Ετσι; 667 00:30:43,875 --> 00:30:45,443 Λοιπόν, με ήθελε να σου δώσω την κάρτα 668 00:30:45,543 --> 00:30:46,678 του γιατρού... 669 00:30:46,778 --> 00:30:48,313 δεν έχω αυτή τη συνομιλία. 670 00:30:48,413 --> 00:30:50,181 Τζίνα, η Μελ ανησυχεί για σένα. 671 00:30:50,281 --> 00:30:51,616 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι γιατρό. 672 00:30:51,716 --> 00:30:54,853 Ξέρω για τις διατροφικές διαταραχές από πρώτο χέρι. 673 00:30:54,953 --> 00:30:56,921 Δεν έχω διατροφική διαταραχή. 674 00:30:57,021 --> 00:31:00,859 Κοίτα, όταν έκανα πατινάζ, πολλά από τα κορίτσια 675 00:31:00,959 --> 00:31:02,460 είχε προβλήματα με αυτό, 676 00:31:02,560 --> 00:31:05,797 και κάποιοι από αυτούς το έκαναν... πράγματα για να χάσετε βάρος, 677 00:31:05,897 --> 00:31:07,332 αλλά δεν το έκανα ποτέ. 678 00:31:07,432 --> 00:31:09,367 Η βουλιμία δεν αφορά ελέγχοντας το βάρος σας. 679 00:31:09,467 --> 00:31:11,269 Πρόκειται για ελέγχοντας τη ζωή σας. 680 00:31:11,369 --> 00:31:12,937 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά τι σημαίνει αυτό. 681 00:31:13,037 --> 00:31:15,440 Ακούγεται σαν ένα μάτσο της ψυχοφαγίας για μένα. 682 00:31:15,540 --> 00:31:18,843 Ίσως... ελέγχοντας τον πόνο σας. 683 00:31:18,943 --> 00:31:22,914 Εννοείς, σαν πόνο που νιώθω γιατί το έμαθα 684 00:31:23,014 --> 00:31:25,216 ότι ο φίλος μου κοιμήθηκε με άλλη κοπέλα στο Μεξικό; 685 00:31:25,316 --> 00:31:27,051 δεν πάω να ζητήσω ξανά συγγνώμη για αυτό. 686 00:31:27,151 --> 00:31:28,286 Ω, καλά. 687 00:31:28,386 --> 00:31:29,220 Υποθέτω ότι τελειώσαμε εδώ. 688 00:31:29,320 --> 00:31:30,154 Φαίνεται έτσι. 689 00:31:41,499 --> 00:31:43,234 Άνταμ, χαίρομαι θα μπορούσες να τα καταφέρεις. 690 00:31:43,334 --> 00:31:45,103 Συγγνώμη που δεν μπορούσα κάντε το νωρίτερα. 691 00:31:45,203 --> 00:31:46,704 Οι δικηγόροι μου έχουν για να δικαιολογήσουν τους λογαριασμούς τους 692 00:31:46,804 --> 00:31:48,606 κρατώντας με σε συναντήσεις όλο το βράδυ. 693 00:31:48,706 --> 00:31:50,208 Λοιπόν, χρειάζεται πολλή ώρα 694 00:31:50,308 --> 00:31:52,043 καταλαβαίνοντας πώς να θάψτε έναν αθώο άνθρωπο. 695 00:31:52,143 --> 00:31:54,312 Τι λες; 696 00:31:54,412 --> 00:31:56,414 «Το γραφείο του Ντάνιελ Χάντερ». 697 00:31:56,514 --> 00:31:58,316 Να, ε--τι κάνεις ξέρεις-- Adam Krieger, ε; 698 00:31:58,416 --> 00:32:00,752 «Το Περιβαλλοντικό Έκθεση επιπτώσεων. 699 00:32:00,852 --> 00:32:02,620 Σκότωσε τον PacGlen έργο άμεσα». 700 00:32:02,720 --> 00:32:03,855 Άσε με να το δω. 701 00:32:03,955 --> 00:32:05,356 «Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε περιβαλλοντική ζημιά. 702 00:32:05,456 --> 00:32:08,026 «Παρακαλώ ενημερώστε τον Όλσον και άλλους εταίρους που 703 00:32:08,126 --> 00:32:09,227 «αποσύρουμε. 704 00:32:09,327 --> 00:32:10,428 Υπέγραψε, Ντάνιελ Χάντερ». 705 00:32:10,528 --> 00:32:11,629 Ο φίλος σου, αυτό που ξεπούλησες. 706 00:32:15,600 --> 00:32:17,702 Μπορώ να εξηγήσω. 707 00:32:17,802 --> 00:32:19,504 Ο πατέρας μου ήθελε σταματήσει αυτό το έργο. 708 00:32:19,604 --> 00:32:21,072 Εσείς και οι συνεργάτες σας προχώρησε πάντως. 709 00:32:21,172 --> 00:32:23,441 Τότε σε μηνύθηκε όταν όλα μπέρδεψαν 710 00:32:23,541 --> 00:32:25,276 σαν να ήξερε ότι θα γινόταν, και τον κατηγόρησες. 711 00:32:25,376 --> 00:32:26,611 Εξηγήστε το. 712 00:32:28,446 --> 00:32:29,681 Θα σας το εξηγήσω. 713 00:32:29,781 --> 00:32:31,849 Δεν σκέφτηκες α ο νεκρός μπορούσε να μιλήσει 714 00:32:31,950 --> 00:32:33,051 για τον εαυτό του, εσύ; 715 00:32:33,151 --> 00:32:34,786 Μαντέψτε τι; Μπορεί. 716 00:32:44,996 --> 00:32:46,898 Χαίρομαι που είχες μια αλλαγή καρδιάς. 717 00:32:46,998 --> 00:32:48,700 Τι έκανα να το αξιζει? 718 00:32:48,800 --> 00:32:49,934 Τίποτα. 719 00:32:50,034 --> 00:32:51,936 Στάση. Είσαι κολακεύοντάς με. 720 00:32:53,237 --> 00:32:54,539 Όχι. Τίποτα δεν είναι καλό. 721 00:32:54,639 --> 00:32:58,343 Είναι εύκολο και απλό, ακομπλεξάριστη. 722 00:32:58,443 --> 00:33:00,011 Στην ηλικία μας, ποιος θα το ήθελε κανένας άλλος τρόπος; 723 00:33:00,111 --> 00:33:01,279 Χμμ. 724 00:33:01,379 --> 00:33:02,747 Θα εκπλαγείτε. 725 00:33:02,847 --> 00:33:04,182 Λοιπόν, ο τρόπος το βλέπω, 726 00:33:04,282 --> 00:33:05,383 είμαστε πολύ νέοι για να ξέρουμε αυτό που πραγματικά θέλουμε. 727 00:33:05,483 --> 00:33:06,451 Θα πρέπει να κοιτάξουμε γύρω μας. 728 00:33:06,551 --> 00:33:07,552 Δείτε τι υπάρχει εκεί έξω. 729 00:33:07,652 --> 00:33:09,487 Ο μόνος τρόπος να ξέρεις με ποιον πρέπει να καταλήξουμε. 730 00:33:09,587 --> 00:33:12,156 Ποιος μπορεί να είναι ο τέλειος σύντροφός μας. 731 00:33:12,256 --> 00:33:13,191 Κι αν ο δικός σου είναι ο Νώε... 732 00:33:13,291 --> 00:33:15,059 Μμ, αυτό δεν αφορά αυτόν. 733 00:33:15,159 --> 00:33:16,427 Τότε ό,τι και να κάνουμε, 734 00:33:16,527 --> 00:33:18,262 θα είστε μαζί. 735 00:33:18,363 --> 00:33:19,397 Ακούγεται τόσο απλό, 736 00:33:19,497 --> 00:33:21,065 δεν νομίζεις; Μμ-χμμ. 737 00:33:21,165 --> 00:33:24,869 Εννοώ, αν η μοίρα είναι τόσο δυνατή, 738 00:33:24,969 --> 00:33:27,672 τότε οι πράξεις μας δεν έχουν καμία συνέπεια. 739 00:33:27,772 --> 00:33:28,673 Δεν νομίζω ότι το κάνουν. 740 00:33:28,773 --> 00:33:30,842 Και οι άνθρωποι που κάνουν... 741 00:33:30,942 --> 00:33:32,010 είναι αυτοί που μένουν 742 00:33:32,110 --> 00:33:33,544 σε αυτές τις κακές σχέσεις πάρα πολύ καιρό, 743 00:33:33,644 --> 00:33:35,580 γιατί φοβούνται συνέπεια του τερματισμού τους. 744 00:33:35,680 --> 00:33:38,149 Λοιπόν, αν εννοώ να είσαι με κάποιον... 745 00:33:38,249 --> 00:33:39,384 Μμ-χμμ. 746 00:33:39,484 --> 00:33:40,651 ...τότε τίποτα δεν κάνουμε 747 00:33:40,752 --> 00:33:41,753 θα το αλλάξει αυτό. 748 00:33:41,853 --> 00:33:43,621 Λοιπόν, γιατί να μην καθίσετε απλά, 749 00:33:43,721 --> 00:33:46,424 να χαλαρώσετε και να απολαύσετε τη βόλτα; 750 00:33:51,763 --> 00:33:53,564 Αν επιμένεις. 751 00:34:08,780 --> 00:34:09,714 ήμουν... 752 00:34:09,814 --> 00:34:12,817 απλά οδηγώ... 753 00:34:12,917 --> 00:34:14,852 πέρα από το σπίτι σου, 754 00:34:14,952 --> 00:34:16,654 και... Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 755 00:34:16,754 --> 00:34:18,189 Είναι εντάξει. 756 00:34:24,128 --> 00:34:26,764 Ε... γεια. 757 00:34:26,864 --> 00:34:28,266 Γεια σου Μαίρη. 758 00:34:29,300 --> 00:34:31,069 Γεια σου Μαίρη. 759 00:34:31,169 --> 00:34:32,670 Δεν έπρεπε να έρθω. Όχι, 760 00:34:32,770 --> 00:34:34,439 μη φεύγεις. Εγώ-Είμαι απλά... 761 00:34:34,539 --> 00:34:36,607 Είναι, ε, είναι απλά... 762 00:34:36,707 --> 00:34:38,342 Είμαι απλά... τα αποβράσματα της γης. 763 00:34:38,443 --> 00:34:40,845 Περιμένετε. Έι, α-- έκπληκτος. 764 00:34:40,945 --> 00:34:42,246 Σώπα, Ντίλαν! 765 00:34:42,346 --> 00:34:44,148 Δεν έχουμε πάει καν χωρισμένα μια εβδομάδα. 766 00:34:46,184 --> 00:34:47,585 Που πας; 767 00:34:56,828 --> 00:34:58,996 Αυτό που λέω είναι ότι σε αντίθεση με εσάς, 768 00:34:59,097 --> 00:35:00,364 Δεν πόνεσα οποιοσδήποτε σκόπιμα. 769 00:35:00,465 --> 00:35:02,633 Τι λες; Εσείς. 770 00:35:02,733 --> 00:35:05,303 Εσείς ανοίγετε το κόκκινο χαλί για τη Μαίρη. 771 00:35:05,403 --> 00:35:07,772 Α, ξέχασα να αναφέρω σταματούσε; 772 00:35:07,872 --> 00:35:09,373 Λυπάμαι, Ντίλαν. Ρε, φαντάσου το. 773 00:35:09,474 --> 00:35:11,209 Κάποιος σε αυτό το σπίτι όντας απερίσκεπτος. 774 00:35:11,309 --> 00:35:13,211 Μμ-μμ, ναι, καλά, μπορεί να είσαι απερίσκεπτος, 775 00:35:13,311 --> 00:35:14,712 αλλά ο χρονισμός σου είναι... Κοίτα, φώναξε 776 00:35:14,812 --> 00:35:16,013 και είπε ότι ήθελε να σταματήσει... 777 00:35:16,114 --> 00:35:17,315 Ήθελε τη διεύθυνση, εντάξει; 778 00:35:17,415 --> 00:35:18,483 Είμαι στο τηλέφωνο με την κοπέλα, 779 00:35:18,583 --> 00:35:20,084 ρωτάει πού είναι ο Dylan; Δεν ξέρω. 780 00:35:20,184 --> 00:35:21,052 Εσύ-μόλις βγήκες έξω. 781 00:35:21,152 --> 00:35:23,087 Θέλεις Τζίνα, Ντέιβιντ; 782 00:35:23,187 --> 00:35:26,257 Περί αυτού πρόκειται; 783 00:35:26,357 --> 00:35:27,892 Ξέρεις τι, Ντίλαν; Αν... 784 00:35:27,992 --> 00:35:29,927 αν θέλεις να κατηγορήσεις όλο αυτό το χάος πάνω μου, 785 00:35:30,027 --> 00:35:31,929 τότε εντάξει, εντάξει, είναι δικό μου λάθος. 786 00:35:32,029 --> 00:35:33,831 Είναι καλύτερα αυτό; Αυτό τα κάνει όλα καλύτερα; 787 00:35:33,931 --> 00:35:35,066 Θα σου πω τι θα κάνω, 788 00:35:35,166 --> 00:35:36,667 θα τα καταφέρω πολύ εύκολο για σένα. 789 00:35:36,767 --> 00:35:38,636 Ντέιβιντ, θέλεις την Τζίνα, την παίρνεις. 790 00:35:38,736 --> 00:35:40,138 Ε;! 791 00:35:40,238 --> 00:35:42,173 Πάρτε την! Με ακούς;! 792 00:35:43,174 --> 00:35:45,543 Ναι, σε άκουσε. 793 00:35:58,923 --> 00:36:00,558 Σοκολατένιο σέικ; 794 00:36:00,658 --> 00:36:02,627 Ανάθεμα, αυτό το πράγμα. 795 00:36:02,727 --> 00:36:04,629 Εδώ. 796 00:36:04,729 --> 00:36:06,631 Κοίτα, Τζάνετ, εγώ... 797 00:36:06,731 --> 00:36:09,734 Έκανα σαν γάιδαρος χθες το βράδυ. 798 00:36:09,834 --> 00:36:11,169 Ήλπιζα κάπως θα με συγχωρούσες. 799 00:36:11,269 --> 00:36:13,271 Ήξερα ότι θα προσπαθούσες «The Love Fisher». 800 00:36:13,371 --> 00:36:16,674 Και με τρέλανε γιατί... 801 00:36:16,774 --> 00:36:17,708 είσαι τόσο αδύναμος όσο εγώ. 802 00:36:17,808 --> 00:36:19,377 Πέσαμε θύματα του hype αυτό είναι όλο. 803 00:36:19,477 --> 00:36:21,979 Ναι, το τέλειο ταίρι. 804 00:36:22,079 --> 00:36:24,415 Αυτό - αυτό θα απαιτούσε τέλειοι άνθρωποι. 805 00:36:24,515 --> 00:36:26,450 Πες μου ένα. Δικαίωμα. 806 00:36:26,551 --> 00:36:28,853 Πετάμε τον δίσκο Love Fisher. 807 00:36:28,953 --> 00:36:30,721 Σαν κακό ραντεβού. 808 00:36:34,058 --> 00:36:36,394 Α, φανταστείτε το. 809 00:36:36,494 --> 00:36:38,162 Το να μπορείς να βρεις το τέλειο ταίρι σου 810 00:36:38,262 --> 00:36:39,964 απλά πατώντας το χειριστήριο X στο πληκτρολόγιό σας. 811 00:36:40,064 --> 00:36:41,799 Έλεγχος Χ; Ναι. 812 00:36:41,899 --> 00:36:44,268 Έτσι λέτε στον υπολογιστή για να βρεις τον τέλειο σύντροφό σου. 813 00:36:44,368 --> 00:36:45,503 Όχι, αυτός είναι ο έλεγχος Y. 814 00:36:45,603 --> 00:36:46,704 Το Control X βρίσκει το αντίθετό σας. 815 00:36:46,804 --> 00:36:48,839 Έλεγχος Υ; 816 00:36:50,107 --> 00:36:52,043 Ο Στιβ. Αυτό σημαίνει... 817 00:36:52,143 --> 00:36:53,878 Ρίξτε το δίσκο. Μπορεί ακόμα 818 00:36:53,978 --> 00:36:55,346 να είσαι εκεί έξω. 819 00:36:55,446 --> 00:36:57,248 Στιβ, ρίξε το δίσκο, 820 00:36:57,348 --> 00:36:59,250 ή βγαίνω έξω η πόρτα για πάντα. 821 00:36:59,350 --> 00:37:01,252 ΠΟΥ; Εσύ ή η αληθινή μου αγάπη; 822 00:37:01,352 --> 00:37:03,254 Πρέπει να διαλέξεις. 823 00:37:03,354 --> 00:37:06,023 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο. 824 00:37:06,123 --> 00:37:07,892 Δεν χρειάζεται να διαλέξω. 825 00:37:10,027 --> 00:37:11,829 Έλα εδώ εσύ. 826 00:37:16,400 --> 00:37:18,336 Λοιπόν, συμφωνούμε; 827 00:37:18,436 --> 00:37:20,004 Καλός. 828 00:37:20,104 --> 00:37:21,739 Θα συντάξω τον διακανονισμό συμφωνία το πρωί. 829 00:37:21,839 --> 00:37:23,674 Εντάξει. 830 00:37:23,774 --> 00:37:25,876 Λοιπόν, τι είπαν; 831 00:37:25,977 --> 00:37:28,045 Λοιπόν, χάρη στο όπλο καπνίσματος ξεσκέπασες, 832 00:37:28,145 --> 00:37:30,081 Το Olson Oil έχει ευγενικά συμφώνησε να διευθετήσει την υπόθεση. 833 00:37:30,181 --> 00:37:31,115 Και ο μπαμπάς μου; 834 00:37:31,215 --> 00:37:32,783 Το καλό όνομα του μπαμπά σου, 835 00:37:32,883 --> 00:37:34,418 και την αντίθεσή του στο έργο 836 00:37:34,518 --> 00:37:36,320 θα είναι ξεκάθαρο για όλους για να δεις, είναι εντάξει. 837 00:37:36,420 --> 00:37:38,089 Σας ευχαριστώ. 838 00:37:38,189 --> 00:37:39,924 Το εκτιμώ. 839 00:37:44,795 --> 00:37:46,697 Γεια σου. Γεια σου. 840 00:37:46,797 --> 00:37:48,699 Καμιά λέξη; 841 00:37:48,799 --> 00:37:51,736 Ναι, άνευ όρων παραδοθείτε. 842 00:37:51,836 --> 00:37:53,904 Ω, πώς νιώθεις σχετικά με αυτό; 843 00:37:54,005 --> 00:37:55,439 Νιώθω πολύ καλά για αυτό. 844 00:37:55,539 --> 00:37:56,807 Καλός. 845 00:37:56,907 --> 00:37:57,942 Σας ευχαριστώ. 846 00:38:00,177 --> 00:38:01,979 Λοιπόν, χαίρομαι που υπόθεση λύθηκε. μμ. 847 00:38:02,913 --> 00:38:04,248 μμ. Κι εγώ. 848 00:38:04,348 --> 00:38:07,218 Τα πράγματα φαίνεται να το κάνουν αυτό για εμάς τον τελευταίο καιρό. 849 00:38:07,318 --> 00:38:08,853 Μμ-χμμ. 850 00:38:08,953 --> 00:38:10,421 Εκτέλεση. Ναι. 851 00:38:10,521 --> 00:38:11,622 Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; 852 00:38:11,722 --> 00:38:12,690 Χωρίς μυστικά. 853 00:38:12,790 --> 00:38:14,659 μμ. Χωρίς επιπλοκές. 854 00:38:14,759 --> 00:38:17,495 Για πρώτη φορά όλα απλά φαίνεται να είναι καλό. 855 00:38:17,595 --> 00:38:18,896 Μμ-χμμ. Μου αρέσει. 856 00:38:18,996 --> 00:38:21,766 Μου αρέσει πολύ. 857 00:38:35,780 --> 00:38:38,616 Απλώς... φύγε, Ντίλαν. 858 00:38:38,716 --> 00:38:41,619 Εγώ... Δεν εννοούσα αυτό σαν να ακουγόταν... 859 00:38:41,719 --> 00:38:43,621 αυτό που είπα στον Ντέιβιντ. 860 00:38:43,721 --> 00:38:45,656 Ήμουν απλά, ξέρεις, θύμωσα. 861 00:38:45,756 --> 00:38:46,691 Ω, ήσουν θυμωμένος. 862 00:38:46,791 --> 00:38:49,927 Έτσι, αυτό απλά σε κάνει θέλει να... 863 00:38:50,027 --> 00:38:52,530 περάστε την κοπέλα σας σαν μια παλιά κάλτσα. 864 00:38:52,630 --> 00:38:54,198 Καλά. 865 00:38:54,298 --> 00:38:55,533 Μου άξιζε αυτό. 866 00:38:55,633 --> 00:38:58,302 Και οι δύο ξέρουμε ότι είσαι καλύτερα χωρίς εμένα. 867 00:38:58,402 --> 00:39:00,171 Πες μου κάτι Δεν ξέρω ήδη. 868 00:39:00,271 --> 00:39:02,173 Τι θα λέγατε ότι νοιάζομαι για εσάς; 869 00:39:02,273 --> 00:39:04,408 δεν μου αρέσει 870 00:39:04,508 --> 00:39:07,178 σε πληγώνω και αν το ήξερα τι ήταν αυτό που ήθελα, 871 00:39:07,278 --> 00:39:09,180 μάλλον θα ήσουν εσύ. 872 00:39:09,280 --> 00:39:10,948 Αλλά αφού δεν το κάνεις, 873 00:39:11,048 --> 00:39:14,352 απλά θα το κάνεις προχώρα και... 874 00:39:14,452 --> 00:39:16,220 κοιμήσου με ένα μάτσο διαφορετικών κοριτσιών; 875 00:39:18,989 --> 00:39:20,257 Αντίο, Ντίλαν. 876 00:39:58,095 --> 00:40:01,165 Λοιπόν, ποιο θα προτιμούσατε, ένα μέρος για ψάρι στο Μαλιμπού 877 00:40:01,265 --> 00:40:02,566 ή ένα μπέργκερ στο Μανχάταν; 878 00:40:02,666 --> 00:40:04,068 έχω μπερδευτεί. 879 00:40:04,168 --> 00:40:05,603 Αυτό είναι ωραίο. Εννοώ χωρίς βιασύνη. 880 00:40:05,703 --> 00:40:06,871 Σχετικά με εμάς. 881 00:40:06,971 --> 00:40:09,273 Α, περίπου... 882 00:40:09,373 --> 00:40:12,076 Donna, δεν το είχαμε ήδη αυτή η κουβέντα; 883 00:40:12,176 --> 00:40:15,079 Ναι, σίγουρα το κάναμε, αλλά... 884 00:40:15,179 --> 00:40:21,051 ξέρετε, είναι απλά, Δεν το έχω πει ακόμα στον Νόα και... 885 00:40:21,152 --> 00:40:23,020 Σκέφτηκα ότι έπρεπε πες του για μας. 886 00:40:23,120 --> 00:40:24,488 Εγώ... Λοιπόν, εννοώ, 887 00:40:24,588 --> 00:40:26,490 όχι ότι υπάρχει ένα "εμείς", 888 00:40:26,590 --> 00:40:28,492 αλλά απλά σκέφτομαι 889 00:40:28,592 --> 00:40:31,228 Θα έπρεπε να του το πω - εμείς. 890 00:40:31,328 --> 00:40:33,731 Έχεις την ιδέα εδώ; Ναι. 891 00:40:33,831 --> 00:40:35,933 Σου το πει κανείς ποτέ αγχώνεσαι πάρα πολύ; 892 00:40:36,033 --> 00:40:37,301 Όχι, ποτέ, χμμ. 893 00:40:37,401 --> 00:40:38,869 Δηλαδή κοιτάς χαριτωμένο να το κάνω, 894 00:40:38,969 --> 00:40:40,905 αλλά αγχώνεσαι πάρα πολύ. 895 00:40:42,606 --> 00:40:45,009 Απλώς προσπαθώ να είσαι ειλικρινής, αυτό είναι όλο. 896 00:40:45,109 --> 00:40:46,744 Και ειλικρινά θέλω να σε φιλήσω. 897 00:40:47,978 --> 00:40:50,181 Λοιπόν, η ειλικρίνεια είναι καλή. 898 00:41:02,092 --> 00:41:03,828 Γειά σου. 899 00:41:03,928 --> 00:41:05,830 Γεια σου. Είμαι εγώ. 900 00:41:05,930 --> 00:41:06,997 Είσαι με τον Ματ; 901 00:41:07,097 --> 00:41:08,833 Ε, όχι. 902 00:41:08,933 --> 00:41:10,901 Είχε δουλειά να κάνει, ολοκληρώνοντας τη μήνυση. 903 00:41:11,001 --> 00:41:12,436 Είμαι στο αυτοκίνητο. Τι θέλετε; 904 00:41:12,536 --> 00:41:15,473 Κοίτα, χρειάζομαι να μιλήσω με έναν φίλο. 905 00:41:15,573 --> 00:41:17,475 πληρούν τις προϋποθέσεις. 906 00:41:17,575 --> 00:41:18,676 Προσωπικά. 907 00:41:18,776 --> 00:41:20,144 Ο Ντύλαν. Είναι αργά. 908 00:41:20,244 --> 00:41:22,446 Κάντε αυτό για μένα, εντάξει; 909 00:41:22,546 --> 00:41:24,281 Πρόστιμο. 910 00:41:24,381 --> 00:41:27,051 Θα σε συναντήσω... στη θέση μου. 911 00:41:27,151 --> 00:41:28,452 Ήμουν εκεί, το έκανα. 912 00:41:28,552 --> 00:41:29,987 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 913 00:41:30,087 --> 00:41:31,021 Ω, 914 00:41:31,121 --> 00:41:32,723 Δηλαδή αυτό είναι για την Τζίνα; 915 00:41:32,823 --> 00:41:36,727 Αυτό είναι για μένα που θέλω για να φτάσω ψηλά τώρα. 916 00:41:36,827 --> 00:41:38,629 Δεν το κάνω, δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 917 00:41:38,729 --> 00:41:39,864 Ο Ντύλαν. 918 00:41:39,964 --> 00:41:41,465 Εντάξει, σταμάτα. 919 00:41:41,565 --> 00:41:42,700 Που είσαι; 920 00:41:42,800 --> 00:41:43,734 Θα έρθω σε σένα. 921 00:41:43,834 --> 00:41:46,136 Είμαι στο... 922 00:41:46,237 --> 00:41:47,938 Το καφενείο του Φρανκ στη λεωφόρο Hollywood. 923 00:41:48,038 --> 00:41:49,139 Το ξέρεις; 924 00:41:49,240 --> 00:41:50,941 Ναι, ναι, άκουσέ με. 925 00:41:51,041 --> 00:41:52,676 Με περιμένεις. 926 00:41:52,776 --> 00:41:53,844 Ναι. 927 00:41:53,944 --> 00:41:54,812 Καλά. 928 00:41:54,912 --> 00:41:56,046 Αντίο. 929 00:42:47,998 --> 00:42:50,301 Όχι! 930 00:42:50,401 --> 00:42:52,069 Ερχομαι. Σκάσε. 931 00:42:52,169 --> 00:42:53,604 Εκεί είμαστε. 932 00:42:53,704 --> 00:42:55,573 Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. 933 00:42:55,673 --> 00:42:56,807 Σσσς! 934 00:42:56,907 --> 00:42:58,108 Σσσς! 935 00:42:58,208 --> 00:42:59,677 Φύγε από πάνω μου! Σκάσε! 936 00:42:59,777 --> 00:43:00,811 Όχι! Όχι! 937 00:43:00,911 --> 00:43:03,314 Σσσ...! 938 00:43:05,749 --> 00:43:06,850 Όχι. 939 00:43:06,951 --> 00:43:09,687 Δώσε μου έναν λόγο να σε σκοτώσω και θα το κάνω. 940 00:43:14,858 --> 00:43:17,461 Σώπα, ξανθιά σκύλα. 941 00:43:23,200 --> 00:43:27,071 Θα το απολαύσετε αυτό όσο θέλω.